转自：团结报

□毛周林

唐代诗人贾岛因寻访自己的朋友李凝未得，心情不免有点失落，回来后便写了一首《题李凝幽居》：“闲居少邻并，草径入荒园。鸟宿池边树，僧推月下门。过桥分野色，移石动云根。暂去还来此，幽期不负言。”他对这首诗整体比较满意，但对“鸟宿池边树，僧推月下门”一句中的“推”字，他认为还可以有更好表达。后来他想到了“敲”字，于是在脑海中不断比较两个字的差别，如此“推敲”不定，不知不觉间已经走到了大街上。

陷入沉思的贾岛不小心撞到了京兆尹韩愈的车队，随后便被其随从带到了府衙。韩愈问贾岛为何冲撞马头，听了他的解释后，韩愈不但没有责怪他，还和他一同探讨起来。韩愈认为，“推”不如“敲”，因为是访友，直接推门会显得鲁莽无礼，这是其一；在万物沉寂、没有一丝声响的时候，敲门声更显得夜深人静，这是其二。贾岛遂把诗歌中的“推”字改为了“敲”字。

后来，人们便用“推敲”一词形容写作时逐字逐句思考的过程，用来比喻做文章或做事时反复琢磨、反复斟酌。